The Deception of History.. مكر التاريخ
In tyranny lies the cunning of history..
And if tyrants tried to make themselves out of this history, they are in fact only the deceitful face of it, the face that is being made in its hideous spaces which is illuminated by the struggles and sacrifices of its people.
The deception of history lies in the fact that tyrants are made by frightened and trembling hands. If you see a tyrant on top of his people, you must know that everyone around him is cowards, frightened and tremulous, and it is those who are accepted by the tyrant to keep in his vicinity.
Tyrant does not accept the brave on his side, as the brave does not accept to remain in tyranny.
We must have learned that courage and tyranny do not meet, courage is a noble principle that only coexist with justice, while tyranny is a vice that accepts only cowards and frightened.
We must have learned that tyranny is a process that does not go one way, it is dressed to reap the harvest of those who practised it and have applauded it in many historical experiences.
We must have learned that there is no exception to the end that await tyrants.
There will be no exception to the deception of history.
----------
...في الطغيان يكمن مكر التاريخ
والطغاة وإن حاولوا أن يجعلوا من أنفسهم هذا التاريخ ، إلا أنهم في حقيقة الأمر ليسوا سوى الوجه المخادع منه ، ذلك الوجه الذي تتكور في قسماته البشعة فضاءات مضيئة من
.نضالات الشعوب وتضحياتها
يكمن مكر التاريخ في أن الطغاة إننا يصنعون بأيدي الخائفين والمرتجفين .. فإذا رأيت طاغية يتنطع فوق
شعبه فاعرف أن كل من حواليه جبناء ، خائفون ، مرتجفون .. فهؤلاء هم الذين يقبل الطاغية أن يبقيهم إلى
.جواره . لا يقبل الطاغية الشجاع إلى جانبه ،كما أن الشجاع لا يقبل أن يبقى في كنف الطغيان
لا بد أن نكون قد تعلمنا أن الشجاعة والطغيان لا يلتقيان ، الشجاعة قيمة نبيلة لا تتعايش إلا مع العدل ، بينما
.الطغيان رذيلة لا تقبل إلا الجبناء والخائفين
ولا بد أن نكون قد تعلمنا أن الطغيان عملية لا تسير في إتجاه واحد ، فهو يرتد ليحصد من مارسوه وصفقوا له في تجارب تاريخية عديدة
.ولا بد أن نكون قد تعلمنا أنه لا إستثناء من النهايات التي تنتظر الطغاة
.ولن يكون هناك إستثناء من مكر التاريخ
